A jste-li Skoti, pak se stydím za to, že jsem taky Skot.
Ako ste vi Škoti, ja se onda stidim da isto to kažem za sebe.
Poděkujme Thomasovi za to, že se s námi podělil o své pocity.
Сви, хајде да се захвалимо Томасу што је ово поделио са нама.
Jen jsem ti chtěl poděkovat za to, že jsi mě zachránila před tou praštěnou dámou.
Samo hoæu da ti se zahvalim što si me spasila od te èudakinje.
Christopher Henderson byl zodpovědný za to, že teroristé získali Sentox.
Christopher Henderson je odgovoran za sklapanje ugovora koji je teroristima obezbedio Sentox.
Vůbec ne špatné penízky za to, že sedíš v křesle a zodpovíš otázku.
Није лоше за само седење на столици и одговарање на питање.
Omlouvám se za to, že jsem byla drzá.
Izvinjavam se što sam bila nepristojna.
Muž, kterého jste v životě neviděl, vám platil za to, že se jednoduše ukážete na místě, které vám pošle zprávou?
Dobili ste novac od nepoznatog èoveka koji vam je slao sms poruke da bi bili na odreðenim mestima?
Modlila jsem se, aby byl Ed potrestán za to, že na mě vztáhl ruku a za pohledy na svou vlastní dceru, když v jeho duši rostlo jakýkoliv svinstvo.
Молила сам се да Ед буде кажњен јер дигао руку на мене. И зато што је гледао рођену кћерку услед болести која му је расла у души.
Měl jsem za to, že jsem je všechny smazal.
Prvo, Steven, to je moja kuæa.
Omlouvám se za to, že jsem ti lhal.
Žao mi je što sam te lagao.
Ollie, mám tě ráda, ale nemůžeš se vrátit a soudit mě, obzvlášť za to, že jsem stejná jako ty.
Волим те, али не можеш тако да се вратиш и судиш ми што сам као ти.
Někteří tě nazývají hrdinou za to, že jsi ty prevíty zabil.
Neki te zovu herojem, što si ubio te bitange.
Za to, že se nás snaží zabít?
Što su pokušali da nas ubiju?
Král mi nabídl zlato za to, že se vás zbavím.
Краљ ове земље ми је понудио злато да вас се решим.
Dlužíme ti poděkování za to, že jsi udržela naše tajemství.
Схватили смо да треба да ти захвалимо што си чувала нашу тајну.
On může za to, že Tadashi zemřel.
On je odgovoran za Tadašijevu smrt.
Ne, chci vědět, co stálo za to, že jsi zničil všechno, co jsme měli.
Ne, želim da znam šta je bilo vredno toga da uništiš sve što smo imali.
Co když mě Drill trestá za to, že si s ním už nehraju.
Šta ako je to Drill? Kažnjava me jer ne želim da se igram s njim?
A vždycky se omluv, když uděláš něco špatného, ale nikdy se neomlouvej za to, že tvoje oči odmítají přestat zářit.
I uvek se izvini kada uradiš nešto pogrešno. Ali nikada se ne izvinjavaj zbog načina na koji tvoje oči odbijaju da prestanu da sjaje.
Darwin měl za to, že ateismus může být dobrý pro inteligenci, ale že obyčejní lidé pro to nejsou, cituji, "zralí."
Darvin je smatrao da bi ateizam bio prihvatljiv u obrazovanim krugovima, ali da javnost nije, citiram, "zrela za njega".
Můj bratr, který je starší než já, byl zatčený ve svých 18 letech, a uvězněný za to, že házel kameny.
Ali mog brata, koji je stariji od mene, su uhapsili kada je imao 18 godina i odveli su ga u zatvor pod optužbama da je bacao kamenje.
Měl jsem za to, že tímhle vše skončilo.
Mislio sam da se time sve završava.
Znám jednoho muže, který je 25 let ženatý a který touží po tom, aby mu jeho žena řekla: "Děkuji Ti za to, že jsi živitelem rodiny a že já mohu zůstat doma s dětmi, " ale nikdy si o to neřekne.
Znam jednog gospodina koji je 25 godina u braku i koji žudi za tim da njegova žena kaže, "Hvala ti što donosiš hleb na sto, kako bih ja mogla da budem kod kuće sa decom", ali ne želi da pita.
A chtěla bych poděkovat vám všem v publiku za to, že jste tak výbornými manželi, výbornými matkami, přáteli, dcerami, syny.
Želim da zahvalim svima vama u publici zato što ste odlični muževi, majke, prijatelji, ćerke, sinovi.
(smích) V další minutě uvidíte všechny ty, kteří se raději přidají, protože by se jim někdo posléze mohl smát za to, že se nepřidali.
(smeh) U narednom minutu videćete sve one koji vole da budu u gužvi jer na kraju bi bili ismejani jer se nisu pridružili,
A když počal vítr víti od poledne, majíce za to, že se budou umíněnou cestou držeti, i nahodilo se jim, že jeli blízko Kréty.
I kad dunu jug, mišljahu da im se volja ispuni, i podignuvši jedra plovljahu pokraj Krita.
Majíce dobré svědomí, aby za to, že utrhají vám jako zločincům, zahanbeni byli ti, kteříž hanějí vaše ctné v Kristu obcování.
S krotošću i strahom imajte dobru savest, da ako vas opadaju za šta kao zločince da se postide oni što kude vaše dobro življenje po Hristu.
0.58521795272827s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nije on kriv što je star. 